1
00:00:10,760 --> 00:00:12,160
[zvoki letala]
2
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
{\an8}[pripovedovalec] Minilo je več kot 75 let
3
00:00:13,800 --> 00:00:16,520
{\an8}od Združenih držav
Eskadrilja nočnih lovcev
4
00:00:16,600 --> 00:00:19,560
{\an8}opazoval t.i.
Foo Fighters visoko nad
5
00:00:19,640 --> 00:00:22,440
francosko-nemška meja
med drugo svetovno vojno.
6
00:00:23,280 --> 00:00:27,920
A dejstvo je, da je bil to samo uvod
k fenomenu NLP,
7
00:00:28,000 --> 00:00:32,560
čigar začetek je sovpadel z
najsmrtonosnejše obdobjed v človeški zgodovini.
8
00:00:34,320 --> 00:00:37,680
{\an8}Druga svetovna vojna v Evropi
končal maja 1945,
9
00:00:37,760 --> 00:00:39,800
{\an8}toda minilo je nekaj mesecev kasneje
10
00:00:39,880 --> 00:00:42,360
{\an8}pred najbolj grozljivim spopadom
v človeški zgodovini
11
00:00:42,440 --> 00:00:44,080
prišel do zaključka.
12
00:00:44,680 --> 00:00:47,080
V avgustu,
ameriška vojska je odvrgla jedrske bombe
13
00:00:47,160 --> 00:00:49,600
o japonskih mestih Hirošima
14
00:00:49,680 --> 00:00:51,160
in Nagasaki.
15
00:00:52,320 --> 00:00:53,240
[eksplozija]
16
00:00:53,320 --> 00:00:58,400
Sovjeti so preizkusili svojo prvo atomsko bombo
na stepah v današnjem Kazahstanu
17
00:00:58,480 --> 00:01:00,880
29. avgusta 1949,
18
00:01:01,400 --> 00:01:05,520
sprožitev nastanka časa
40-letni jedrski zastoj
19
00:01:05,600 --> 00:01:08,840
med Rusijo in Združenimi državami …
20
00:01:08,920 --> 00:01:09,960
Hladna vojna.
21
00:01:10,040 --> 00:01:11,280
[predvajanje zlovešče glasbe]
22
00:01:13,840 --> 00:01:18,120
{\an8}Na neki točki, morda ob tej težavi
s Sovjetsko zvezo je bilo rešeno
23
00:01:18,200 --> 00:01:21,360
{\an8}in prišli smo na isto stran
in bilo je kot, oh, v redu, super,
24
00:01:21,440 --> 00:01:24,920
veste, vi ste komunisti,
smo kapitalisti, ampak to je v redu. Ti ...
25
00:01:25,000 --> 00:01:28,120
Pomagal si zmagati v vojni.
Delajmo skupaj. To se ni zgodilo.
26
00:01:31,000 --> 00:01:35,280
Kar se je zgodilo, so bili bilijoni
in trilijone sodobnih dolarjev
27
00:01:35,360 --> 00:01:38,920
so bili porabljeni za gradnjo
70.000 jedrskih konic.
28
00:01:39,000 --> 00:01:40,640
Nato jedrske podmornice,
29
00:01:40,720 --> 00:01:43,520
jih postaviti v tirnice,
jih postavite na lansirne plošče,
30
00:01:43,600 --> 00:01:45,120
jih dal pod vodo,
31
00:01:45,200 --> 00:01:49,120
da bi lahko-- lahko bi bil mrtev
12 sekund po začetku vojne.
32
00:01:52,040 --> 00:01:56,040
[pripovedovalec] Ali smo lahko na robu
še enega smrtonosnega konflikta?
33
00:01:56,120 --> 00:01:59,680
Ta serija jedrskih poskusov je bila
pred katerim so se zvrstili osupljivi dogodki.
34
00:02:00,520 --> 00:02:03,920
Dogodki, ki so dvignili
popolnoma drugačna skrb
35
00:02:04,000 --> 00:02:07,800
in pomagal pospešiti ustvarjanje
številnih strogo zaupnih projektov.
36
00:02:08,400 --> 00:02:12,280
Projekti, ki so ostali
strogo zaupno do zdaj.
37
00:02:13,320 --> 00:02:15,800
[srhljiva glasba se predvaja]
38
00:02:54,320 --> 00:02:56,360
[pripovedovalec] junij 1947.
39
00:02:57,080 --> 00:03:01,040
Na nebu nad zvezno državo Washington,
blizu gore Rainier,
40
00:03:01,120 --> 00:03:03,240
zasebni pilot Kenneth Arnold
41
00:03:03,320 --> 00:03:06,760
je poročal, da je opazil formacijo
neidentificiranih letečih plovil.
42
00:03:07,360 --> 00:03:09,360
{\an8}Arnoldov račun je pripeljal do medijev
43
00:03:09,440 --> 00:03:13,080
hitro skovanje izrazov
"leteči krožnik" in "leteči disk"
44
00:03:13,160 --> 00:03:16,720
{\an8}kot priljubljeni opisi
za neznane leteče predmete.
45
00:03:19,200 --> 00:03:20,320
{\an8}En mesec kasneje,
46
00:03:20,400 --> 00:03:23,880
najbolj razvpit
V zgodovini je prišlo do opažanja NLP-ja.
47
00:03:23,960 --> 00:03:26,840
{\an8}Julij, 1947.
48
00:03:26,920 --> 00:03:28,680
{\an8}Roswell, Nova Mehika.
49
00:03:32,040 --> 00:03:34,040
Major Jesse A. Marcel,
50
00:03:34,120 --> 00:03:36,200
Obveščevalni častnik zračnih sil,
51
00:03:36,280 --> 00:03:38,200
prispel domov v svojo hišo v Roswellu.
52
00:03:38,880 --> 00:03:42,680
Vstopil je v hišo svojega desetletnega sina
spalnico in ga zbudil,
53
00:03:42,760 --> 00:03:47,800
reče, da verjetno ne bo nikoli več
poglejte, kaj mu je nameraval pokazati,
54
00:03:47,880 --> 00:03:51,520
predmeti, najdeni v NLP-ju.
55
00:03:52,600 --> 00:03:56,000
{\an8}[Marcel]
Bilo je veliko precej debele folije podobne…
56
00:03:56,680 --> 00:03:59,120
{\an8}material, neke vrste …
57
00:04:00,000 --> 00:04:01,480
{\an8}ni sijoč aluminij,
58
00:04:01,560 --> 00:04:05,440
vendar žgana ali skrilasto siva
kovinskega aluminija.
59
00:04:06,280 --> 00:04:11,400
Tam so bile črne plastične razbitine
kot svetloba vabe, ki je bila razbita.
60
00:04:11,480 --> 00:04:12,640
Bilo je zelo krhko.
61
00:04:12,720 --> 00:04:15,120
{\an8}Morda v svojem bistvu,
62
00:04:15,200 --> 00:04:17,760
{\an8}zakaj res
odmevala vsa leta
63
00:04:18,360 --> 00:04:21,200
je, da je bilo prvič
in morda samo čas
64
00:04:21,280 --> 00:04:23,200
kjer ameriške zračne sile,
65
00:04:23,280 --> 00:04:25,800
in morda se je še vedno imenovalo
Takratno vojaško letalstvo,
66
00:04:25,880 --> 00:04:30,240
{\an8}avtoriziral časopisni članek, ki pravi,
"Ujeli smo leteči krožnik."
67
00:04:30,320 --> 00:04:33,960
[pripovedovalec] V Washingtonu,
to časopisno poročilo je povzročilo nemir.
68
00:04:34,040 --> 00:04:36,800
{\an8}In recite, da ste predsednik
Združenih držav Amerike.
69
00:04:36,880 --> 00:04:38,080
Ti si Harry Truman.
70
00:04:38,160 --> 00:04:39,680
Kaj počnete s temi informacijami?
71
00:04:40,560 --> 00:04:42,560
Če poveš svetu, da je resnično,
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,920
najprej ne veš,
ali so sovražni ali prijateljski.
73
00:04:46,000 --> 00:04:48,920
V bistvu je neformalno
74
00:04:49,000 --> 00:04:52,920
trenutek, ki ga je poslal Truman
pooblastilo Rogerju Rameyu
75
00:04:53,000 --> 00:04:54,160
spodaj v Dallas Fort Worthu,
76
00:04:54,240 --> 00:04:58,240
tisto sporočilo za javnost iz Roswella
Air Force Ba--, baza vojaškega letalstva,
77
00:04:58,320 --> 00:05:00,960
to je treba takoj obrniti,
78
00:05:02,080 --> 00:05:03,520
ker če tisk pride do Roswella
79
00:05:03,600 --> 00:05:06,120
pravočasno za začetek intervjuja
ljudje po vsem mestu,
80
00:05:06,720 --> 00:05:09,000
to je zunaj, to je narejeno.
81
00:05:10,080 --> 00:05:12,120
[pripovedovalec] Bela hiša
ukazal popolno blokado
82
00:05:12,200 --> 00:05:15,960
vseh informacij in osebja
povezano z incidentom v Roswellu.
83
00:05:16,040 --> 00:05:20,600
Major Jesse Marcel je dobil ukaz
da se takoj vrnem v bazo.
84
00:05:20,680 --> 00:05:24,560
Informacije o zrušitvi
nezemeljskega plovila
85
00:05:24,640 --> 00:05:26,560
to je bilo prezgodaj
objavljeno javnosti
86
00:05:26,640 --> 00:05:28,480
trebalo ga je zmanjšati.
87
00:05:29,000 --> 00:05:34,120
NLP duha je bilo treba vrniti nazaj
v steklenici, za vsako ceno.
88
00:05:38,600 --> 00:05:40,960
Še isti dan imajo
pozna tiskovna konferenca,
89
00:05:41,040 --> 00:05:44,800
pozneje čez dan,
tja dobijo Jesseja Marcela starejšega.
90
00:05:44,880 --> 00:05:47,920
Spravijo ga v sobo
da drži nekaj Reynolds Wrap
91
00:05:48,000 --> 00:05:52,360
to bi lahko bilo zavijanje
Ribo Rogerja Rameya v zamrzovalnik in reci,
92
00:05:52,440 --> 00:05:54,880
"Vremenski balon.
Bil je samo vremenski balon."
93
00:05:54,960 --> 00:05:58,640
In tisk pravi,
"Oh, v redu, prav, ni problema …"
94
00:05:58,720 --> 00:06:00,920
[moški] Razkrili so
vso stvar in rekel,
95
00:06:01,000 --> 00:06:03,360
{\an8}"Ojoj, to je bila napaka.
Pravkar smo videli balon"
96
00:06:03,440 --> 00:06:05,280
in je bilo popolnoma pozabljeno.
97
00:06:05,360 --> 00:06:09,360
{\an8}Mislim, da so sprva morda mislili
bilo je celo rusko orožje ali kaj podobnega
98
00:06:09,440 --> 00:06:13,720
{\an8}za kritje-- to je bilo za napotnico
prikriti za ... [kašlja]
99
00:06:14,320 --> 00:06:19,520
... razne zgodbe. Toda kasneje,
Ugotovljeno je bilo, da ni Rus ...
100
00:06:20,360 --> 00:06:22,040
To je pustilo še eno možnost,
101
00:06:22,120 --> 00:06:24,320
da je bilo nekaj
izven našega ozračja.
102
00:06:24,400 --> 00:06:30,760
Če NLP, takratni leteči krožnik,
pojavi iz vreče
103
00:06:30,840 --> 00:06:35,680
in ljudi po vsej državi je strah,
kot scenarij vojne svetov,
104
00:06:35,760 --> 00:06:39,360
da bomo imeli laserske ladje
uničevanje družbe.
105
00:06:39,440 --> 00:06:41,560
To pomeni, da so letalske sile spodletele
106
00:06:41,640 --> 00:06:45,120
pri ustvarjanju tega občutka varnosti
med ljudstvom.
107
00:06:46,440 --> 00:06:48,760
[pripovedovalec]
Glede na okoliščine časa,
108
00:06:48,840 --> 00:06:52,480
ni presenetljivo, da pobuda
se je pojavil v Pentagonu
109
00:06:52,560 --> 00:06:56,680
za vzpostavitev programa za preiskavo
fenomen NLP.
110
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
Temelji so bili postavljeni
111
00:06:58,920 --> 00:07:01,840
za ustvarjanje najdaljšega
in najbolj širok razpon
112
00:07:01,920 --> 00:07:04,880
vladni program spremljanja NLP-jev:
113
00:07:04,960 --> 00:07:06,280
Projekt Modra knjiga.
114
00:07:07,360 --> 00:07:11,960
{\an8}Projekt Modra knjiga je bil izveden
s strani letalskih sil Združenih držav
115
00:07:12,040 --> 00:07:15,720
in je bil najbolj znan
116
00:07:15,800 --> 00:07:21,640
tri raziskave in preiskave NLP
programi, ki jih vlada ZDA
117
00:07:21,720 --> 00:07:23,600
imel v zgodnjih dneh.
118
00:07:23,680 --> 00:07:25,440
Začetek leta 1947
119
00:07:25,520 --> 00:07:27,320
s projektnim znakom
120
00:07:28,040 --> 00:07:31,600
{\an8}in se nato razvija v Project Grudge.
121
00:07:31,720 --> 00:07:36,280
{\an8}Projekt Modra knjiga je bil,
Mislim, da pristen poskus
122
00:07:36,360 --> 00:07:39,760
{\an8}za raziskovanje videnj NLP-jev
123
00:07:39,840 --> 00:07:43,480
{\an8}in pridi do neke vrste
ocene pojava.
124
00:07:44,080 --> 00:07:47,320
[Salla] Res so morali dobiti
čim več informacij
125
00:07:47,400 --> 00:07:50,080
od zasebnikov, ki so plovilo videli,
126
00:07:50,160 --> 00:07:52,040
kdo bi lahko poročal, če je plovilo pristalo,
127
00:07:52,120 --> 00:07:53,760
ki je bil znotraj plovila,
128
00:07:53,840 --> 00:07:57,600
z ljudmi, ki so bili odpeljani
znotraj plovila
129
00:07:57,680 --> 00:08:01,120
{\an8}in prikazovanje stvari.
Vse te podatke so torej potrebovali
130
00:08:01,200 --> 00:08:02,880
in najboljši način, da to dobijo, je bil
131
00:08:02,960 --> 00:08:05,200
za vzpostavitev tega projekta Modra knjiga
132
00:08:05,280 --> 00:08:11,160
tako da bi lahko deloval kot nekakšen furnir
da ljudje poročajo o videnjih NLP-jev.
133
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
Projekt Sign je bil nekako podoben
ta visoki vodni znak …
134
00:08:14,120 --> 00:08:17,360
"Hej, nekaj se dogaja."
"Ne, ni."
135
00:08:17,440 --> 00:08:19,920
"Do tega imamo zamero,
nič se ne dogaja."
136
00:08:20,000 --> 00:08:23,160
In potem je bilo to razpuščeno in vodeno
do nastanka projekta Modra knjiga.
137
00:08:23,760 --> 00:08:25,400
[pripovedovalec] Novo ustanovljena ekipa
138
00:08:25,480 --> 00:08:28,240
se bo soočil z resnično
spektakularen ogrevalni krog
139
00:08:28,320 --> 00:08:31,000
z incidentom neposredno zgoraj
glavno mesto države
140
00:08:31,080 --> 00:08:33,800
opazovalo nešteto ljudi.
141
00:08:35,840 --> 00:08:41,520
{\an8}Verjamem, da verjetno najbolj
Pomemben primer v Modri knjigi je bilo leto 1952.
142
00:08:41,600 --> 00:08:44,440
Ker imamo tukaj primer,
veliko ljudi pravi,
143
00:08:44,520 --> 00:08:50,280
"Ne bom verjel v NLP-je, razen če
pristanejo na travniku v Washingtonu, D.C."
144
00:08:50,360 --> 00:08:53,760
No, praktično so.
Zabrenčali so, preleteli.
145
00:09:02,200 --> 00:09:03,360
[intenzivno predvajanje glasbe]
146
00:09:03,440 --> 00:09:05,960
{\an8}[pripovedovalec] Julij, 1952.
147
00:09:06,720 --> 00:09:08,400
{\an8}Washington, D.C.
148
00:09:09,760 --> 00:09:11,760
Predstavljamo vam dramatično zgodbo
149
00:09:11,840 --> 00:09:14,840
kar se je zgodilo nad glavnim mestom naše države
nocoj pred enim tednom.
150
00:09:14,920 --> 00:09:17,920
[pripovedovalec] Kontroler zračnega prometa
Edward Nugent
151
00:09:18,000 --> 00:09:21,720
opazil sedem neznanih
leteči predmeti na njegovem radarskem zaslonu
152
00:09:21,800 --> 00:09:24,720
zunaj odobrenega zračnega prostora.
153
00:09:24,800 --> 00:09:27,280
Prijavil jih je svojemu nadrejenemu.
154
00:09:27,360 --> 00:09:30,560
Potrjeno je bilo tudi
dva druga krmilnika.
155
00:09:31,760 --> 00:09:34,240
V bližnji letalski bazi Andrews,
156
00:09:34,320 --> 00:09:36,120
Letalec William Brady
157
00:09:36,200 --> 00:09:37,920
{\an8}je poročal tudi o videnjih predmetov
158
00:09:38,000 --> 00:09:39,800
podobni ognjenim kroglam,
159
00:09:39,880 --> 00:09:41,680
čigar hitrost in manevriranje
160
00:09:41,760 --> 00:09:45,080
so bili drugačni od vsega, kar je kdaj videl.
161
00:09:45,160 --> 00:09:47,920
{\an8}Prosili smo ga, naj to opiše,
je rekel, da tega ne zna opisati.
162
00:09:48,000 --> 00:09:49,960
{\an8}Bila je le majhna bela lučka.
163
00:09:51,160 --> 00:09:53,040
[pripovedovalec] Prav tako S.C. Pierman,
164
00:09:53,120 --> 00:09:56,880
pilot čaka na dovoljenje za vzlet
na Washington National.
165
00:10:02,040 --> 00:10:03,280
Nerazložljivo,
166
00:10:03,360 --> 00:10:07,440
{\an8}Modra knjiga projekta
poveljnik Edward J. Ruppelt
167
00:10:07,520 --> 00:10:10,640
je bil samo obveščen
tega dogodka veliko kasneje.
168
00:10:12,080 --> 00:10:16,440
Neznani predmet je šel mimo
Bela hiša in Kapitol.
169
00:10:16,520 --> 00:10:20,560
Lovci F94 Starfire
so bili premešani od Andrewsa,
170
00:10:20,640 --> 00:10:22,600
toda predmeti izginejo.
171
00:10:24,560 --> 00:10:26,360
{\an8}[napeta glasba se predvaja]
172
00:10:31,400 --> 00:10:33,200
[brnenje letalskega motorja]
173
00:10:39,080 --> 00:10:42,280
Teden dni kasneje se je incident ponovil,
174
00:10:42,360 --> 00:10:46,760
z istim neidentificiranim plovilom
ki se pojavljajo na nebu nad Kapitolom.
175
00:10:46,840 --> 00:10:49,760
Predstavnik projekta Modra knjiga
Albert M. Chop
176
00:10:49,840 --> 00:10:53,200
zavrnil zahteve novinarjev
za fotografiranje radarskih zaslonov.
177
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
Med tem drugim incidentom,
178
00:11:00,840 --> 00:11:04,000
Poročnik William Patterson
zaklenjen na enega od predmetov,
179
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
poskus zasledovanja.
180
00:11:05,680 --> 00:11:10,040
Njegov trud je bil zaman.
Bilo je veliko prehitro.
181
00:11:10,120 --> 00:11:14,520
Neznani predmeti, ki jih spremlja radar
so se premikali z neverjetno hitrostjo,
182
00:11:14,600 --> 00:11:19,800
od 1.150
do več kot 7000 milj na uro.
183
00:11:23,520 --> 00:11:27,000
[Rojas]
Raziskovalci projekta Modra knjiga so bili pripravljeni
184
00:11:27,080 --> 00:11:30,760
in ko so se spet začele dogajati,
odšli so na nacionalno letališče,
185
00:11:30,840 --> 00:11:33,160
sta prevzela nadzorno ploščo,
186
00:11:33,240 --> 00:11:36,120
zavzeli so nadzorni stolp
187
00:11:36,200 --> 00:11:39,640
in so bili priče
sami srečajo ta NLP.
188
00:11:39,720 --> 00:11:41,920
Videli so, kako so curki zdrsnili,
189
00:11:42,000 --> 00:11:45,160
videli so radarje,
takrat so bili ravno tam
190
00:11:45,240 --> 00:11:47,400
in niso mogli ugotoviti
191
00:11:47,480 --> 00:11:48,640
kaj je bilo.
192
00:11:50,640 --> 00:11:53,840
{\an8}To je neverjetna epizoda zgodovine
193
00:11:53,920 --> 00:11:59,720
da predsednik, ki je zelo umirjen
in nadzorovan kot Truman,
194
00:11:59,800 --> 00:12:02,760
ki ni nagnjen k poletom domišljije,
195
00:12:02,840 --> 00:12:04,720
ali, saj veste, panika,
196
00:12:04,800 --> 00:12:06,840
dovolj jezen zaradi situacije
197
00:12:06,920 --> 00:12:08,720
je poklical direktorja
projekta Modra knjiga
198
00:12:08,800 --> 00:12:10,520
in rekel je: "Kaj za vraga se dogaja?"
199
00:12:10,600 --> 00:12:13,880
In dvignil je bojna letala
sestreliti te stvari.
200
00:12:16,560 --> 00:12:19,200
[Rojas] Bil-- ti reaktivni lovci
lovili,
201
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
in ki so jih prehiteli.
202
00:12:20,720 --> 00:12:24,040
Zelo podoben dogodek, kot ga vidimo
pri-- v Nimitzu,
203
00:12:24,120 --> 00:12:26,840
to je novica
prav zdaj ali Roosevelt,
204
00:12:26,920 --> 00:12:28,680
ki je bil tudi novica.
205
00:12:28,760 --> 00:12:32,520
Gre torej za ponavljanje tega, kar se nenehno dogaja
kje se te stvari pokažejo.
206
00:12:32,600 --> 00:12:36,120
Lovimo jih,
prekašajo našo najboljšo tehnologijo
207
00:12:36,200 --> 00:12:38,480
in nimamo pojma
kaj za vraga so.
208
00:12:40,920 --> 00:12:43,080
[pripovedovalec]
Država je bila sredi hladne vojne
209
00:12:43,160 --> 00:12:45,720
in ljudje so se bali globalnega konflikta.
210
00:12:45,800 --> 00:12:48,920
Ko je neznano plovilo letelo v formaciji
nad glavnim mestom države,
211
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
nekaj je bilo treba narediti.
212
00:12:51,080 --> 00:12:53,560
29. julija 1952,
213
00:12:53,640 --> 00:12:56,880
izredna novinarska konferenca
je potekal v Pentagonu.
214
00:12:58,720 --> 00:13:03,600
{\an8}Največja tiskovna konferenca od
svetovne vojne je potekala v Pentagonu
215
00:13:03,680 --> 00:13:07,160
in generalmajor John Alexander Samford
216
00:13:07,240 --> 00:13:11,160
spregovoril javnosti,
skupaj z drugimi vojaškimi častniki
217
00:13:11,240 --> 00:13:13,720
o videnjih.
218
00:13:14,480 --> 00:13:19,560
{\an8}Lahko rečemo, da nedavna opažanja
nikakor niso povezani
219
00:13:19,640 --> 00:13:23,720
{\an8}s katerim koli skrivnim razvojem
s strani katere koli agencije Združenih držav.
220
00:13:25,320 --> 00:13:30,200
General Samford je izjavil, da te stvari
videli na nebu
221
00:13:30,280 --> 00:13:32,280
segajo v svetopisemske čase,
222
00:13:33,200 --> 00:13:39,000
da obstajajo verodostojni ljudje
ki vidijo neverjetne stvari,
223
00:13:39,480 --> 00:13:44,680
ki ga ne znaš razložiti
karkoli od tega razen pojavov.
224
00:13:44,760 --> 00:13:47,280
Vendar pa so bili
določen odstotek
225
00:13:47,360 --> 00:13:49,040
tega zvezka poročil
226
00:13:50,200 --> 00:13:52,960
ki so jih naredili verodostojni opazovalci
227
00:13:53,640 --> 00:13:56,160
razmeroma neverjetnih stvari.
228
00:13:57,360 --> 00:14:01,880
To je ta skupina opazovanj
ki jih zdaj poskušamo rešiti.
229
00:14:02,480 --> 00:14:05,480
[pripovedovalec] To je bilo morda
enkrat v zgodovini
230
00:14:05,560 --> 00:14:08,000
ko vojaško povelje
globalne velesile
231
00:14:08,080 --> 00:14:11,120
je izdal javni odziv
do dokumentiranih videnj NLP
232
00:14:11,200 --> 00:14:13,720
in priznal, da je bilo
ne morem jih razložiti.
233
00:14:14,320 --> 00:14:16,520
To je bil prvi uradni sprejem
234
00:14:16,600 --> 00:14:19,960
tisto nezemeljsko plovilo
odlične hitrosti in manevriranja
235
00:14:20,040 --> 00:14:22,800
je bil opažen
v zemeljski atmosferi.
236
00:14:22,880 --> 00:14:24,600
In to jih je pretreslo.
237
00:14:25,520 --> 00:14:26,960
Ker tega ne morejo ustaviti.
238
00:14:27,040 --> 00:14:29,680
Poskušajo se domisliti naslovnice.
Nihče ni verjel.
239
00:14:30,800 --> 00:14:34,200
[pripovedovalec] Leti nad Washingtonom
se zdi, da sporočajo svetu:
240
00:14:34,280 --> 00:14:37,680
"Tu smo.
Lahko računate na našo sodelovanje."
241
00:14:38,280 --> 00:14:42,760
"Jedrsko orožje lahko ogrozi
ne samo ti, ampak ves planet
242
00:14:42,840 --> 00:14:45,800
in še neodkritih svetov onstran tega."
243
00:14:47,960 --> 00:14:52,520
Še danes opažajo NLP-je
blizu baz z jedrskim arzenali,
244
00:14:52,600 --> 00:14:54,800
in v vsaj dveh dokumentiranih primerih,
245
00:14:54,880 --> 00:14:58,600
kodirani aktivacijski sistem
je bil nerazložljivo spremenjen.
246
00:14:58,680 --> 00:15:00,440
Leta 2010
247
00:15:00,520 --> 00:15:03,400
Strokovnjak za NLP Robert Hastings pravi:
248
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
»Umaknjeni dokumenti vlade ZDA
249
00:15:06,040 --> 00:15:10,040
in pričevanje nekdanjih prič
ali upokojenega ameriškega vojaškega osebja
250
00:15:10,120 --> 00:15:12,000
potrdi nedvomno,
251
00:15:12,080 --> 00:15:15,440
stalni vdori NLP-jev
blizu objektov z jedrskim orožjem."
252
00:15:16,040 --> 00:15:20,120
Toda informacije o tem
se skriva in zavrača.
253
00:15:21,600 --> 00:15:26,320
In kako to ohraniti tajno?
254
00:15:26,400 --> 00:15:32,440
No, uporabljaš vsa orodja vohunske obrti
in orodja za dezinformacije
255
00:15:32,520 --> 00:15:34,560
in stvari, ki smo jih razvili
med vojno.
256
00:15:34,640 --> 00:15:38,680
Formaliziraš CIA ali OSS,
257
00:15:38,760 --> 00:15:40,440
ustvarite NSA.
258
00:15:40,520 --> 00:15:42,160
In uporabljate svojo tehnologijo,
259
00:15:42,240 --> 00:15:44,600
stopite v stik z založniki
in ključni dokumenti.
260
00:15:44,680 --> 00:15:46,680
Govorite s tremi omrežji
261
00:15:46,760 --> 00:15:50,200
in rečeš: "Glej, delati moraš,
igraj se z nami." In so se.
262
00:15:50,280 --> 00:15:52,080
[moški]
Je kaj v datotekah,
263
00:15:52,160 --> 00:15:55,880
zaupno ali nerazvrščeno
to bi pomenilo, da morda obstaja
264
00:15:55,960 --> 00:15:58,560
nezemeljski obiskovalci tukaj?
265
00:15:58,680 --> 00:16:00,080
[Quintanilla] Najprej,
266
00:16:00,160 --> 00:16:02,480
{\an8}projekt je popolnoma nerazvrščen
267
00:16:03,040 --> 00:16:05,520
{\an8}in v zapisu ni ničesar
to bi pomenilo
268
00:16:05,600 --> 00:16:08,480
{\an8}da so nas obiskali
katera koli napredna civilizacija.
269
00:16:08,560 --> 00:16:10,240
[man] ...kraj, kjer lahko človek raziskuje...
270
00:16:10,320 --> 00:16:14,320
[pripovedovalec] Kljub prizadevanjem oblasti,
ta opažanja se bodo nadaljevala,
271
00:16:14,400 --> 00:16:18,960
zmedeni poskusi poniževanja
celoten pojem fenomena NLP.
272
00:16:19,040 --> 00:16:21,160
[moški govori nerazločno]
273
00:16:21,240 --> 00:16:24,320
Eden od primerov, ki res
me je navdušil v projektu Blue Book
274
00:16:24,400 --> 00:16:26,560
je bilo to leta 1952,
275
00:16:26,640 --> 00:16:30,560
tam je bil viden leteči krožnik
276
00:16:30,640 --> 00:16:33,760
v bližini Desert Springsa.
277
00:16:33,840 --> 00:16:37,320
In to je bil kraj
kjer pravi George Adamski
278
00:16:37,400 --> 00:16:43,560
da se je dejansko prvič srečal
z nezemljanom z Venere.
279
00:16:43,640 --> 00:16:48,800
In Adamski je imel šest ljudi
bil priča njegovemu srečanju.
280
00:16:48,880 --> 00:16:50,080
[intenzivno predvajanje glasbe]
281
00:16:50,160 --> 00:16:52,960
{\an8}[pripovedovalec] november, 1952.
282
00:16:53,040 --> 00:16:55,600
{\an8}Desert Center, Kalifornija.
283
00:16:57,280 --> 00:16:59,560
[predvajanje skrivnostne glasbe]
284
00:17:01,960 --> 00:17:05,440
George Adamski se vrne domov
od opazovanja zvezd s prijatelji.
285
00:17:05,520 --> 00:17:10,280
Bil je na tem, da doživi srečanje
to bi mu spremenilo življenje.
286
00:17:21,760 --> 00:17:26,240
Najprej se spomni predmeta v obliki cigare
pojavljanje na nebu.
287
00:17:30,400 --> 00:17:32,160
Drugi v skupini so bili šokirani,
288
00:17:32,240 --> 00:17:35,160
ampak George Adamski
ni bil tako zlahka pretresen.
289
00:17:35,240 --> 00:17:40,160
Zapustil je skupino in odšel proti
kjer je plovilo očitno pristalo.
290
00:17:45,120 --> 00:17:49,640
Adamski je izginil za obzorjem
tako kot se je zdelo, da je plovilo pristalo,
291
00:17:49,720 --> 00:17:52,160
ampak od daleč,
pretežko je reči.
292
00:17:53,080 --> 00:17:57,320
Adamski se je vrnil le nekaj trenutkov kasneje
z zaskrbljujočim sporočilom.
293
00:18:02,120 --> 00:18:07,480
Rekel je, da je bil opozorjen
bitje z Venere, imenovano Orthon
294
00:18:07,560 --> 00:18:10,920
o grožnji neizbežne jedrske vojne.
295
00:18:11,800 --> 00:18:15,800
Poveda jim Venetian
komuniciral z njim neverbalno.
296
00:18:17,320 --> 00:18:19,360
[skrivnostna glasba se nadaljuje]
297
00:18:23,920 --> 00:18:25,600
{\an8}Imam, bolj ali manj,
298
00:18:25,680 --> 00:18:29,320
{\an8}kretnje mentalne telepatije,
kot je znano, govorni prenos.
299
00:18:29,400 --> 00:18:30,640
{\an8}[man] Ne govori?
300
00:18:30,720 --> 00:18:33,040
Takrat ga ni
vendar sem ga srečal od
301
00:18:33,120 --> 00:18:36,400
in zelo dobro govori angleško
kot tudi kateri koli drug jezik.
302
00:18:43,840 --> 00:18:45,120
[Salla] Videli so NLP,
303
00:18:45,200 --> 00:18:50,040
pravzaprav so celo videli
obrt v obliki cigare v bližini.
304
00:18:50,120 --> 00:18:52,320
Torej te priče,
305
00:18:52,400 --> 00:18:56,360
uh, podali so svoje pričevanje
v lokalni časopis,
306
00:18:56,440 --> 00:19:00,240
vzeli so nekaj vzorcev zemlje
podpreti, kar je rekel Adamski,
307
00:19:00,320 --> 00:19:03,840
da je imel srečanje v resničnem življenju,
in v datotekah Project Blue Book
308
00:19:03,920 --> 00:19:05,720
bila je še ena oseba,
309
00:19:05,800 --> 00:19:08,880
neodvisno od Adamskega
in njegovih šest prič
310
00:19:08,960 --> 00:19:12,160
kdo je rekel, da so,
so poročali o videnju NLP-ja
311
00:19:12,240 --> 00:19:15,560
na natančnem območju
kjer se je Adamski srečal.
312
00:19:17,400 --> 00:19:20,320
[pripovedovalec]
13. decembra 1952,
313
00:19:20,400 --> 00:19:24,000
George Adamski trdi
da bi fotografiral NLP.
314
00:19:24,080 --> 00:19:27,440
Slika je bila razkrita
in v primerjavi s kirurško svetilko.
315
00:19:27,520 --> 00:19:30,880
Kateri od Georgea Adamskega
so bile trditve resnične?
316
00:19:30,960 --> 00:19:34,040
Poveljnik projekta Modra knjiga,
Edward J. Ruppelt,
317
00:19:34,120 --> 00:19:37,480
in njegov znanstveni svetovalec,
Joseph Allen Hynek,
318
00:19:37,560 --> 00:19:39,440
se je zanimal za Adamskega.
319
00:19:39,520 --> 00:19:43,280
V svojih spominih iz leta 1956 Ruppelt piše:
320
00:19:43,360 --> 00:19:46,240
"Pogledati človeka
in poslušati njegovo zgodbo,
321
00:19:46,320 --> 00:19:49,040
takoj ste začutili
želja, da mu verjamem."
322
00:19:52,200 --> 00:19:56,120
Desetletja pozneje je jasno,
ne samo iz Ruppeltovih spominov,
323
00:19:56,200 --> 00:20:00,240
ampak tudi iz pričevanja drugih
neposredni udeleženci projekta Modra knjiga
324
00:20:00,320 --> 00:20:02,960
da je projekt prirejal dejstva,
325
00:20:03,040 --> 00:20:05,200
zlasti v kasnejši fazi.
326
00:20:05,280 --> 00:20:08,000
Vloženih je bilo nekaj primerov
z očitnim trudom
327
00:20:08,080 --> 00:20:11,920
da bi se izognili vsem nerazložljivim
ali neidentificirani pojavi.
328
00:20:13,080 --> 00:20:18,400
Vzpostavljena je bila politika
takrat, leta 1953
329
00:20:18,480 --> 00:20:23,280
in leta 1954,
obstajala sta dva nova predpisa letalskih sil
330
00:20:23,360 --> 00:20:27,280
uveljaviti, da v bistvu,
331
00:20:28,120 --> 00:20:33,040
vse informacije, ki niso bile
pojasnili pri zračnih silah
332
00:20:33,120 --> 00:20:36,680
je bilo iti skozi drugačen proces,
drugačen sistem,
333
00:20:36,760 --> 00:20:41,040
in to samo informacije
334
00:20:41,120 --> 00:20:44,560
ki bi se dalo identificirati
kot konvencionalna plovila
335
00:20:44,640 --> 00:20:47,760
bi lahko povedali javnosti
in medijem.
336
00:20:47,840 --> 00:20:49,400
Celotna ideja je bila reči,
337
00:20:49,480 --> 00:20:52,040
{\an8}"To jemljemo resno,"
ko tega niso jemali resno,
338
00:20:52,120 --> 00:20:53,840
{\an8}želeli so samo informacije,
339
00:20:53,920 --> 00:20:56,520
{\an8}vendar bi to razlagali
en način za javnost,
340
00:20:56,600 --> 00:20:59,400
bi si to drugače razlagali
zase
341
00:20:59,480 --> 00:21:01,000
ker so vedeli, da je to res.
342
00:21:01,080 --> 00:21:04,600
Ste založnik in pridejo in rečejo,
"To je nacionalna varnost."
343
00:21:04,680 --> 00:21:07,880
"Ne moremo imeti
pomembne preiskave tega."
344
00:21:07,960 --> 00:21:11,360
"Lahko napišete nekaj člankov, vendar
ne izpodbijajte našega stališča o tem."
345
00:21:11,440 --> 00:21:13,120
"To je v korist naroda."
346
00:21:13,200 --> 00:21:16,120
In kaj bo storil založnik?
"Ah, jebi se."
347
00:21:21,960 --> 00:21:24,120
{\an8}[pripovedovalec] Modra knjiga projekta
najslavnejši poveljnik
348
00:21:24,200 --> 00:21:26,680
{\an8}je bil stotnik Edward J. Ruppelt,
349
00:21:26,760 --> 00:21:29,000
{\an8}odlikovan pilot druge svetovne vojne,
350
00:21:29,080 --> 00:21:33,440
ki je mimogrede skoval izraz
Neidentificirani leteči predmet.
351
00:21:34,040 --> 00:21:37,040
Po odstopu s položaja,
Ruppelt je napisal knjigo
352
00:21:37,120 --> 00:21:40,000
Poročilo o neznanih
leteči predmeti,
353
00:21:40,080 --> 00:21:43,760
ki še danes ponuja bralce
z zelo dobro sliko
354
00:21:43,840 --> 00:21:47,320
o dogajanju v zakulisju
vojaških preiskav
355
00:21:47,400 --> 00:21:51,640
v pojav
med letoma 1947 in 1955.
356
00:21:56,920 --> 00:21:58,520
[Dolan]
Ruppelta in njegovih ljudi
357
00:21:58,600 --> 00:22:02,720
so bili zelo močno videti
pri nezemeljski hipotezi.
358
00:22:02,800 --> 00:22:05,800
Toda v kasnejših letih,
Modra knjiga je dobila izrecno ukaze
359
00:22:05,880 --> 00:22:08,280
s strani letalskih sil, s strani vojske
360
00:22:08,360 --> 00:22:11,960
razložiti vse to ...
361
00:22:12,800 --> 00:22:15,520
nepojasnjenih primerih in samo
da jim dam pojasnila:
362
00:22:15,600 --> 00:22:18,960
vremenski balon, prevara
ali mediji ali karkoli drugega.
363
00:22:19,040 --> 00:22:22,760
Uh, in dobili so svoj odstotek
neznank zelo, zelo nizko.
364
00:22:22,840 --> 00:22:25,640
Ampak to ne pomeni tega
to so bile legitimne preiskave.
365
00:22:25,720 --> 00:22:28,320
[pripovedovalec]
Najpomembnejša civilna osebnost
366
00:22:28,400 --> 00:22:30,480
povezan s projektom Modra knjiga
367
00:22:30,560 --> 00:22:34,080
je bil Joseph Allen Hynek,
znanstvenik, ki ga je najel Pentagon
368
00:22:34,680 --> 00:22:37,800
svetovati pri treh zaporednih
Študije NLP-jev:
369
00:22:37,880 --> 00:22:42,440
{\an8}Projekt Sign, Project Grudge
in projekt Modra knjiga.
370
00:22:42,520 --> 00:22:45,320
Hynekova opažanja so postala študija primera
371
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
kako empiričnih ugotovitev
na vprašanje NLP
372
00:22:48,440 --> 00:22:51,360
prinesel
radikalna sprememba mnenja.
373
00:22:51,440 --> 00:22:56,000
{\an8}Torej, če ga postavite v … kjer uporabljam
beseda možnost in ne verjetnost
374
00:22:56,080 --> 00:22:59,880
{\an8}potem bi moral reči, da mislim
kot bi rekel vsak znanstvenik reči
375
00:22:59,960 --> 00:23:01,680
vsekakor je mogoče, da.
376
00:23:01,760 --> 00:23:03,400
Torej …
377
00:23:03,480 --> 00:23:07,400
{\an8}moj oče se je zapletel v
Projekt Modra knjiga in predhodniki.
378
00:23:07,480 --> 00:23:09,480
{\an8}Hm, obstajata dve teoriji.
379
00:23:09,560 --> 00:23:13,440
Eden je, da zaradi
njegovo tajno delo z letalskimi silami
380
00:23:13,520 --> 00:23:17,080
ali vojsko med drugo svetovno vojno
in bližinsko varovalko,
381
00:23:17,160 --> 00:23:19,000
imel je varnostno dovoljenje.
382
00:23:19,080 --> 00:23:21,440
In obstajajo ljudje
in si lahko ogledate spletna mesta,
383
00:23:21,520 --> 00:23:25,400
kjer pravijo, da je bil načrt Cie
da se Hynek spet vključi.
384
00:23:25,480 --> 00:23:26,600
hm...
385
00:23:27,280 --> 00:23:28,880
Alternativni pogled je tak
386
00:23:28,960 --> 00:23:32,440
potrebovali so le uglednega
da pride astronom in reče,
387
00:23:32,520 --> 00:23:34,560
"Ne skrbite ljudje,
nič se ne dogaja."
388
00:23:34,640 --> 00:23:40,960
Med ogromnim hrupom ali statiko
ali sranje ali kakorkoli temu že želite reči,
389
00:23:41,080 --> 00:23:44,720
ogromno število nezanesljivih poročil
ki jih je enostavno razložiti,
390
00:23:45,480 --> 00:23:49,240
tam je ta ostanek
najbolj zanimivih primerov
391
00:23:49,320 --> 00:23:53,280
ki me na enak način zanima
da me dobra skrivnostna zgodba intrigira
392
00:23:53,360 --> 00:23:54,680
in rad bi dobil rešitev.
393
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
{\an8}Jaya Allena Hyneka smo dobro poznali.
394
00:23:57,160 --> 00:23:58,720
{\an8}Z njim sva bila oba zasebno
395
00:23:58,800 --> 00:24:01,720
{\an8}in na javnih konferencah
v 70. in 80. letih
396
00:24:01,800 --> 00:24:06,960
in bil je človek, ki je bil plačan,
dobesedno s projektom Blue Book,
397
00:24:07,040 --> 00:24:09,040
za prikrivanje nezemljanov.
398
00:24:09,120 --> 00:24:12,720
Bil pa je človek, ki
imel radoveden um.
399
00:24:13,400 --> 00:24:15,400
[pripovedovalec]
Začne gledati v zakulisje
400
00:24:15,480 --> 00:24:18,960
in izpljunil,
"Tukaj se nekaj resnično dogaja."
401
00:24:19,040 --> 00:24:22,600
"Kaj je, ne vemo,
vendar je vredno preučevanja."
402
00:24:23,440 --> 00:24:27,680
[Hernandez] Veliki, veliki primeri, ki
nikoli niso dali Hyneku. Torej Hy--
403
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
Takrat je Hynek odkril
da so ga uporabljali.
404
00:24:30,320 --> 00:24:35,560
{\an8}Projekt Modra knjiga je bil v bistvu
poskus spraviti pod mizo
405
00:24:35,640 --> 00:24:38,600
ta pojav, da bi ga diskreditirali.
406
00:24:38,680 --> 00:24:41,640
{\an8}Ničesar nismo skrivali.
407
00:24:41,720 --> 00:24:44,960
{\an8}Preiskave so bile javno objavljene,
408
00:24:45,040 --> 00:24:47,080
razlage teh,
409
00:24:47,160 --> 00:24:50,280
kjer obstaja jasna razlaga
so bili objavljeni,
410
00:24:50,360 --> 00:24:53,160
zaslišanje danes zjutraj je bilo javno
prav zaradi tega razloga.
411
00:24:53,240 --> 00:24:56,560
Potem kasneje v njegovem življenju,
je popolnoma zamenjal.
412
00:24:56,640 --> 00:25:01,800
Uh, razumel je ta fenomen
je bilo fizično in psihično.
413
00:25:02,440 --> 00:25:04,360
Torej je bilo fizično in paranormalno.
414
00:25:04,440 --> 00:25:08,400
Mislim, kaj je bilo …
sprva presenetljivo za mojega očeta
415
00:25:08,920 --> 00:25:13,960
je bil nekakšen kavalirski odnos
ki jih je imelo letalstvo
416
00:25:14,040 --> 00:25:16,080
da res ne bi izvedel resnice.
417
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
{\an8}Ne glede na to, ali potrebujejo ali ne
spoznati resnico za drugačno,
418
00:25:19,200 --> 00:25:23,320
{\an8}saj veste, vojaško stališče
kot očetovo znanstveno raziskovanje,
419
00:25:23,400 --> 00:25:25,160
ampak oni samo
resnica jih ni zanimala.
420
00:25:26,400 --> 00:25:29,160
[pripovedovalec]
Toda česar ameriška vojska ni mogla nadzorovati
421
00:25:29,240 --> 00:25:31,440
so bila poročila o videnjih NLP-jev,
422
00:25:31,520 --> 00:25:34,120
ki prihaja zunaj Združenih držav.
423
00:25:38,400 --> 00:25:40,880
{\an8}Junij, 1959.
424
00:25:41,720 --> 00:25:44,600
{\an8}Boianai, Papua Nova Gvineja.
425
00:25:51,040 --> 00:25:54,360
Mir in tišina
anglikanske misije Boianai
426
00:25:54,440 --> 00:25:56,800
je bil nepričakovano prekinjen.
427
00:25:56,880 --> 00:25:59,680
Prečastiti William Booth Gill
428
00:25:59,760 --> 00:26:04,800
je bil prvi, ki je opazil močno svetlobo
okrog nenaseljene gore Pudi.
429
00:26:05,520 --> 00:26:09,360
On in njegov pomočnik sta pomislila
to je bil atmosferski pojav,
430
00:26:09,440 --> 00:26:15,640
komaj se zavedajo, da bodo kmalu
bodite priča nečemu veliko bolj izjemnemu.
431
00:26:15,720 --> 00:26:17,040
26. junija
432
00:26:17,120 --> 00:26:21,000
Oče Gill skupaj z
38 drugih očividcev
433
00:26:21,080 --> 00:26:23,960
videl velik disk na nebu
oddaja modro svetlobo.
434
00:26:24,080 --> 00:26:26,880
Pozneje je prišel v javnost
s kar je videl.
435
00:26:26,960 --> 00:26:29,840
[Oče Gill]
Kako je pogledati v nebo
436
00:26:30,520 --> 00:26:34,680
{\an8}in vidite povsem tuj predmet,
437
00:26:34,760 --> 00:26:37,160
{\an8}ki ostane tam samo lebdeti,
438
00:26:37,680 --> 00:26:42,840
{\an8}uh, ne zelo daleč-- visoko, morda dva,
tristo metrov v zrak.
439
00:26:44,160 --> 00:26:48,600
[pripovedovalec] Opazovalci so videli, kaj se je pojavilo
biti bitja v plovilu.
440
00:26:49,120 --> 00:26:53,160
Izgledali so kot ljudje,
toda nekaj je povedalo očetu Gillu
441
00:26:53,240 --> 00:26:57,320
bil je priča srečanju
popolnoma drugačne vrste.
442
00:26:57,400 --> 00:27:00,480
Obisk je bil ponovno ponovljen
naslednjo noč
443
00:27:00,560 --> 00:27:04,840
in ga je opazil še
še 25 prič.
444
00:27:04,920 --> 00:27:07,760
Figure, ki se sprehajajo po vrhu
445
00:27:08,640 --> 00:27:12,040
in niti najmanjšega hrupa.
446
00:27:12,120 --> 00:27:14,880
In tako sva pomahala.
447
00:27:15,480 --> 00:27:17,200
Pomahali so nazaj.
448
00:27:17,320 --> 00:27:19,160
[pripovedovalec] Je bilo mogoče?
449
00:27:19,240 --> 00:27:24,160
Ali so ta bitja prišla iz drugega sveta
ali iz vzporednega vesolja?
450
00:27:24,240 --> 00:27:27,680
Tak dogodek je redko
bilo priča toliko.
451
00:27:27,760 --> 00:27:31,600
Vprašanje ni več ali
v vesolju je inteligentno življenje,
452
00:27:31,680 --> 00:27:34,840
ampak koliko različnih oblik
bi lahko trajalo?
453
00:27:34,920 --> 00:27:38,240
[Gill] In potem je nenadoma res šlo.
454
00:27:38,320 --> 00:27:41,720
In bilo je to neverjetno,
455
00:27:41,800 --> 00:27:46,920
neverjetna hitrost,
da je celotno plovilo izginilo
456
00:27:47,000 --> 00:27:48,560
uh, v nič.
457
00:27:49,960 --> 00:27:53,320
Poslušaj, srečal sem očeta Gilla, prišel je
nekega večera k naši hiši na večerjo
458
00:27:53,400 --> 00:27:56,200
za ekumensko versko konferenco.
459
00:27:56,280 --> 00:27:59,360
In to ni bil moški
ki je šel na krog predavanj NLP.
460
00:27:59,440 --> 00:28:01,000
Ni napisal knjige.
461
00:28:01,120 --> 00:28:05,600
Bil moški pri sedemdesetih, ki je bil zelo
udobno v svoji koži, kot pravimo,
462
00:28:05,680 --> 00:28:07,200
in videl sem ga na lastne oči
463
00:28:07,280 --> 00:28:10,520
{\an8}in gledam ga in si mislim,
"Mislim, da ta tip ne laže."
464
00:28:10,600 --> 00:28:12,320
"Mislim, da ta tip ni nor."
465
00:28:12,400 --> 00:28:16,000
Torej res ni razumel
zakaj niso hoteli samo
466
00:28:16,080 --> 00:28:17,520
temeljito raziskati,
467
00:28:17,600 --> 00:28:19,840
čeprav bodo nekaj naredili
drugače kot bi on.
468
00:28:19,920 --> 00:28:21,720
Zato mislim, da je bilo to zanj presenetljivo.
469
00:28:24,640 --> 00:28:26,520
[pripovedovalec] V petdesetih letih prejšnjega stoletja,
470
00:28:26,600 --> 00:28:30,240
po ukazu Cie,
Ustanovljen je bil Robertson Panel.
471
00:28:31,040 --> 00:28:35,240
Natančno znanstveni odbor
oblikovane strategije in taktike
472
00:28:35,320 --> 00:28:37,520
poslovanja z mediji.
473
00:28:37,600 --> 00:28:41,400
Tudi če NLP-ji niso pozirali
neposredna grožnja Združenim državam,
474
00:28:41,480 --> 00:28:43,200
lahko pride do grožnje
475
00:28:43,280 --> 00:28:45,840
od slabega upravljanja
zaupnih podatkov
476
00:28:45,920 --> 00:28:47,600
in javni interes.
477
00:28:47,680 --> 00:28:48,520
Zato,
478
00:28:48,600 --> 00:28:51,760
obsežni načrt za dezinformacije
je bil ustvarjen in izveden,
479
00:28:52,400 --> 00:28:55,960
postopno vključevanje njihovih govornih točk
v javno življenje.
480
00:29:01,960 --> 00:29:05,920
[Dolan] Zračne sile so si vedno želele
znebiti Project Blue book, ampak,
481
00:29:06,000 --> 00:29:11,560
{\an8}v resnici niso mogli
brez pravega razloga,
482
00:29:11,640 --> 00:29:13,600
{\an8}ustrezna razlaga-- razlog.
483
00:29:13,680 --> 00:29:18,560
Tam se pojavi t.i
Prišla je preiskava odbora Condon.
484
00:29:18,640 --> 00:29:19,800
V poznih šestdesetih letih prejšnjega stoletja
485
00:29:19,880 --> 00:29:23,640
Univerza v Koloradu
je bilo sklenjeno z letalskimi silami
486
00:29:23,720 --> 00:29:28,080
narediti domnevno
znanstveno preučevanje NLP-jev. No …
487
00:29:28,840 --> 00:29:31,320
tudi to je bila cela zrežirana igra.
488
00:29:31,400 --> 00:29:34,680
Dr. Edward Condon je podal izjave
489
00:29:34,760 --> 00:29:39,360
kot na primer: "Ne pričakujemo
490
00:29:40,240 --> 00:29:44,600
zunajzemeljsko življenje
izven našega sončnega sistema
491
00:29:44,680 --> 00:29:48,840
doseči naš planet
v naslednjih 10.000 letih."
492
00:29:48,920 --> 00:29:53,920
Če res pogledaš
v poročilih projekta Condon,
493
00:29:54,000 --> 00:29:55,680
znanstvena študija,
494
00:29:55,760 --> 00:30:01,680
boste našli toliko teh informacij
kaže, da so NLP-ji resnični
495
00:30:01,760 --> 00:30:06,040
in da je bilo
resno zanimanje za to.
496
00:30:06,120 --> 00:30:10,720
Nekakšne nizke točke signala
bi bilo 1953 in 1969.
497
00:30:10,800 --> 00:30:13,760
Uh, leta 1953 je bil Robertsonov panel,
498
00:30:13,840 --> 00:30:19,360
{\an8}ki je prvi te vrste
dva simpozija pod vodstvom znanstvenikov
499
00:30:19,440 --> 00:30:22,640
razpravljati o NLP-jih in napisati poročilo
in prišli do zaključka.
500
00:30:22,720 --> 00:30:24,160
V bistvu so imeli poročilo
501
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
katerega zaključek je rekel,
"Nič ni v fenomenu NLP."
502
00:30:27,400 --> 00:30:29,240
"Zaprimo vrata in pojdimo domov."
503
00:30:34,040 --> 00:30:36,040
[pripovedovalec]
Dejstvo, da je vsebina programa
504
00:30:36,120 --> 00:30:38,800
ostal tajen do leta 1975,
505
00:30:38,880 --> 00:30:42,040
pet let po projektu Modra knjiga
je bil ukinjen,
506
00:30:42,120 --> 00:30:44,200
brez dvoma dokazuje,
507
00:30:44,280 --> 00:30:48,240
da poročilo komisije Robertson
ni bil le začasen program.
508
00:30:48,320 --> 00:30:53,280
To je bil trajen, dolgotrajen trud
napravitie temo NLP-jev
509
00:30:53,360 --> 00:30:55,440
znanstveno nespoštljivo.
510
00:30:58,560 --> 00:31:02,000
Hynek je to videl
v bistvu kot dimna zavesa
511
00:31:02,080 --> 00:31:06,400
za ohranitev kritičnih informacij o NLP-jih
izven javne domene.
512
00:31:12,520 --> 00:31:16,680
Modra knjiga projekta
je bil uradno zaprt leta 1969
513
00:31:16,760 --> 00:31:20,200
z opravljenim arhivom na voljo
javnosti leta 2015.
514
00:31:20,840 --> 00:31:22,120
{\an8}Kot se je izkazalo,
515
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
{\an8}arhiv
še zdaleč ni dokončan.
516
00:31:25,640 --> 00:31:29,200
Po odkritju
raziskovalec NLP-jev Rob Mercer,
517
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
{\an8}ki je živel blizu Wright-Patterson
Baza letalskih sil v Ohiu,
518
00:31:33,000 --> 00:31:36,960
številni prej nerazkriti primeri
posnela ameriška vojska
519
00:31:37,040 --> 00:31:40,800
in zbiral Project Blue Book
je prišel na dan.
520
00:31:40,880 --> 00:31:43,000
Zahvaljujoč malemu oglasu
521
00:31:43,080 --> 00:31:46,320
ponudba uradnih vojaških datotek
v zvezi z NLP-ji,
522
00:31:46,400 --> 00:31:49,480
Mercer se je polastil
predpomnilnika škatel.
523
00:31:49,560 --> 00:31:52,560
Te škatle so bile napolnjene z
dokumenti, shranjeni v garaži
524
00:31:52,640 --> 00:31:54,640
nekdanji častnik vojaške baze.
525
00:31:55,320 --> 00:31:57,400
V veliki meri hvala Mercerju,
526
00:31:57,480 --> 00:32:00,640
veliko jasnejša slika
zgodovine projekta
527
00:32:00,720 --> 00:32:04,400
in velika količina informacij
v njegovi lasti, je prišel na dan.
528
00:32:05,680 --> 00:32:08,640
{\an8}April, 1964.
529
00:32:08,720 --> 00:32:11,120
{\an8}Socorro, Nova Mehika.
530
00:32:12,760 --> 00:32:14,840
[policijska sirena]
531
00:32:19,360 --> 00:32:22,040
Konec aprila tistega leta je bilo vroče,
532
00:32:22,120 --> 00:32:25,560
posebej za patrulja, Lonnie Zamora,
533
00:32:25,640 --> 00:32:30,800
okrog 5:45 popoldne
med zasledovanjem prehitrega voznika.
534
00:32:31,720 --> 00:32:33,720
[napeta glasba]
535
00:32:37,320 --> 00:32:40,480
Priča je blisku ognja
na obzorju,
536
00:32:40,560 --> 00:32:42,680
približno pol milje stran.
537
00:32:43,480 --> 00:32:46,360
Sumim, da gre za skladišče dinamita
na območju, ki je eksplodiralo,
538
00:32:46,440 --> 00:32:50,640
odločil se je opustiti zasledovanje
da bi preveril sceno.
539
00:32:51,200 --> 00:32:53,040
[Lonnie na posnetku]
Šel sem po tisti mali cesti,
540
00:32:54,240 --> 00:32:57,520
približno pol milje, mislim.
541
00:32:57,600 --> 00:33:02,000
Uh, prišel sem do tega
majhen dogovor o parkiranju
542
00:33:02,080 --> 00:33:03,800
ob cesti,
543
00:33:03,880 --> 00:33:07,000
in mislil sem
Pogledal bi skozi okno.
544
00:33:07,840 --> 00:33:13,440
Pogledal sem na levo, da vidim
bel predmet na tleh.
545
00:33:15,400 --> 00:33:19,440
Mislil sem, da bi lahko bil avto
ki se je obrnilo.
546
00:33:19,520 --> 00:33:23,280
Prečkal reko ... [nerazločno]
grem tja, da raziščem,
547
00:33:23,360 --> 00:33:25,240
mislil sem, da bo morda kdo poškodovan.
548
00:33:26,560 --> 00:33:29,360
[pripovedovalec] Začuden,
predmet, ki ga je opazil Zamora
549
00:33:29,440 --> 00:33:31,880
počasi začel dvigovati v zrak.
550
00:33:31,960 --> 00:33:33,000
Ni bilo dima,
551
00:33:33,080 --> 00:33:36,920
samo modri in oranžni plamen
pod predmetom.
552
00:33:37,000 --> 00:33:39,440
Policist je prestrašen pobegnil.
553
00:33:39,520 --> 00:33:43,360
Spotaknjen, izguba očal
ko je padel na prašna tla,
554
00:33:43,440 --> 00:33:47,720
v pričakovanju se poskuša pokriti
eksplozije nad njim.
555
00:33:48,520 --> 00:33:50,880
Naenkrat je vse potihnilo.
556
00:33:51,600 --> 00:33:54,480
Dvignil je pogled, da bi videl
predmet počasi odhaja,
557
00:33:54,560 --> 00:33:56,400
vendar ne z raketnim pogonom,
558
00:33:56,480 --> 00:33:59,880
preprosto tiho odplava.
559
00:34:02,680 --> 00:34:05,040
Jay Hynek se je srečal z Lonniejem Zamoro
560
00:34:05,120 --> 00:34:08,760
razpravljati o tem, kar je videl
in oceniti njegovo verodostojnost.
561
00:34:08,840 --> 00:34:10,960
Nanj je naredil ugoden vtis.
562
00:34:13,080 --> 00:34:15,600
Moj oče je mislil, da je
zelo verodostojna priča,
563
00:34:15,960 --> 00:34:20,800
hm, ki je kazal znake travme
takoj po dogodku
564
00:34:20,880 --> 00:34:24,160
in je bil zelo dosleden
v svojem pripovedovanju o dogodku po tem.
565
00:34:24,240 --> 00:34:26,520
In to je nekako
del napihovanja ali lopute
566
00:34:26,600 --> 00:34:31,280
{\an8}primerov v Novi Mehiki, hm,
v 40., 50. in 60. letih.
567
00:34:31,360 --> 00:34:32,760
{\an8}To je bil torej zelo prepričljiv primer.
568
00:34:32,840 --> 00:34:35,760
To je bil eden od primerov
ki je vodil mojega očeta
569
00:34:35,840 --> 00:34:39,600
da bi končno skočil z obema nogama
do globokega konca bazena UFO.
570
00:34:40,440 --> 00:34:42,200
[pripovedovalec]
Pričevanja, zbrana skozi leta
571
00:34:42,280 --> 00:34:47,000
ovreči morda najpomembnejše
uradni zaključek projekta Modra knjiga,
572
00:34:47,080 --> 00:34:48,160
ki pravi:
573
00:34:48,240 --> 00:34:52,800
"Predložen ni bil noben dokaz
ali odkrile letalske sile
574
00:34:52,880 --> 00:34:56,120
da so opažanja kategorizirana
kot 'neidentificirano'
575
00:34:56,200 --> 00:34:58,600
predstavljajo tehnološki razvoj
576
00:34:58,680 --> 00:35:03,640
ali načela, ki presegajo obseg
današnjih znanstvenih spoznanj."
577
00:35:03,720 --> 00:35:05,280
"Ni bilo nobenih dokazov
578
00:35:05,360 --> 00:35:08,800
označevanje opažanj
kategorizirans 'neidentificirano'
579
00:35:08,880 --> 00:35:10,960
so nezemeljska vozila."
580
00:35:11,800 --> 00:35:15,680
Saj veste, ko preiskujete primere
in očitno so nezemeljski,
581
00:35:15,760 --> 00:35:17,440
na neki točki preprosto moraš reči,
582
00:35:17,520 --> 00:35:21,240
»To ne more biti
pokriti več."
583
00:35:21,320 --> 00:35:23,440
[JJ] To je razlog za projekt Modra knjiga
se je zmanjšalo,
584
00:35:23,520 --> 00:35:25,520
ker ni imel odgovorov
585
00:35:25,600 --> 00:35:29,040
to je bilo res dovolj,
na druga področja znanosti.
586
00:35:29,120 --> 00:35:33,640
Največja študija doslej
s strani ameriških zračnih sil,
587
00:35:33,720 --> 00:35:37,800
uh, narejeno leta 1954, 1955,
588
00:35:37,880 --> 00:35:41,600
na prestižnem
Spominski inštitut Battelle.
589
00:35:41,680 --> 00:35:46,440
Kategoriziran je bil 3.201 primer
590
00:35:47,200 --> 00:35:50,520
znanstveniki, ki so izvedli to študijo.
591
00:35:50,600 --> 00:35:54,840
Na koncu 21,5 %.
592
00:35:54,920 --> 00:35:59,040
so bili označeni kot prave neznanke.
593
00:35:59,120 --> 00:36:05,240
Niso jih mogli identificirati
kot karkoli običajnega na tem planetu.
594
00:36:05,320 --> 00:36:10,880
Vendar pa sekretar letalskih sil
dal izjavo, da je le 3 %.
595
00:36:10,960 --> 00:36:15,720
Ko rečeš, da je le 3 %,
zlahka ga je mogoče zavrniti.
596
00:36:15,800 --> 00:36:21,320
21,5 % si zasluži
nadaljnje znanstvene preiskave.
597
00:36:21,400 --> 00:36:25,160
[pripovedovalec] Do takrat Project Blue Book
je bil ukinjen leta 1969,
598
00:36:25,240 --> 00:36:30,000
nabralo se je skupno
od 12.618 videnj NLP-jev,
599
00:36:30,080 --> 00:36:33,720
kategorizacija večine primerov
kot naravni pojavi,
600
00:36:33,800 --> 00:36:36,360
anomalije ali običajna letala.
601
00:36:36,440 --> 00:36:40,280
Približno 6 % primerov, natančneje 701,
602
00:36:40,840 --> 00:36:43,520
so označeni kot "Nerazložljivo."
603
00:36:43,600 --> 00:36:45,400
Eden najbolj zanimivih od teh
604
00:36:45,480 --> 00:36:48,760
je bila prijavljena šele tri leta
preden je bila Blue Book zaprta.
605
00:36:49,360 --> 00:36:51,400
{\an8}marec 1966.
606
00:36:51,480 --> 00:36:54,000
{\an8}Baza letalskih sil Sheppard, Teksas.
607
00:36:58,120 --> 00:36:59,080
[avto se približuje]
608
00:37:00,600 --> 00:37:02,360
Malo pred sončnim vzhodom,
609
00:37:02,440 --> 00:37:05,760
{\an8}šestinpetdesetletnik
električar Eddie Laxson
610
00:37:05,840 --> 00:37:10,080
je vozil čez državno mejo
med Teksasom in Oklahomo,
611
00:37:10,160 --> 00:37:14,120
malo sumljiv
na kaj se je moral srečati.
612
00:37:14,640 --> 00:37:19,480
Snop avtomobilskih žarometov
na tej temni cesti?
613
00:37:19,560 --> 00:37:21,840
Žive duše ni bilo na vidiku.
614
00:37:21,920 --> 00:37:24,360
In vendar, trenutek kasneje,
615
00:37:24,440 --> 00:37:27,240
Eddie je moral močno pritisniti na zavore.
616
00:37:27,320 --> 00:37:33,000
Presenečen je strmel predse
medtem ko je avtoradio nenadoma umrl.
617
00:37:33,560 --> 00:37:34,960
Tako kot motor vozila.
618
00:37:35,560 --> 00:37:38,800
Izstopil je iz svojega avta in obstal prevzet
619
00:37:38,880 --> 00:37:43,960
dolg 75 čevljev, visok 8 čevljev
in 12 čevljev široko plovilo.
620
00:37:44,040 --> 00:37:47,680
Ni bilo podobno ničemur, kar je kdaj videl.
621
00:37:48,400 --> 00:37:51,520
[Schratt] Tukaj so njegove dimenzije.
Dolg je 75 čevljev.
622
00:37:51,600 --> 00:37:54,080
{\an8}Ima premer treh čevljev
okno tukaj.
623
00:37:54,160 --> 00:37:55,880
{\an8}Tukaj ima pokrov z mehurčki.
624
00:37:55,960 --> 00:37:59,400
{\an8}Tam so štiri noge podvozja,
in potem so tukaj vrata.
625
00:37:59,480 --> 00:38:02,320
[pripovedovalec] Bile so figure
stoji ob plovilu,
626
00:38:02,400 --> 00:38:05,560
oblečeni v uniforme
z neznanimi emblemi.
627
00:38:06,160 --> 00:38:07,880
Ladja, kot se je spomnil,
628
00:38:07,960 --> 00:38:12,560
je bil označen s številkami TL 4768.
629
00:38:12,640 --> 00:38:14,000
Plovilo ni imelo kril,
630
00:38:14,080 --> 00:38:17,960
kot lahko vidite na običajnem
umetna letala tistega obdobja.
631
00:38:18,040 --> 00:38:21,720
[Schratt] Bil je moški, ki je blestel
svetilko na dnu tega plovila
632
00:38:21,800 --> 00:38:23,200
z odprtino tukaj.
633
00:38:23,280 --> 00:38:26,920
In ko je to videl
si ga je ogledoval očividec,
634
00:38:27,000 --> 00:38:29,680
šel je po lestvi in zaprl vrata.
635
00:38:32,000 --> 00:38:35,120
[pripovedovalec] Kmalu zatem,
se je dvignilo brezšumno
636
00:38:35,200 --> 00:38:38,840
in hitro izgine
morda 700 milj na uro,
637
00:38:38,920 --> 00:38:40,920
hitreje od hitrosti zvoka,
638
00:38:41,000 --> 00:38:43,520
vendar brez zvočnega booma.
639
00:38:44,520 --> 00:38:47,760
Eddie je bil popolnoma izgubljen
razložiti, kaj je pravkar videl.
640
00:38:48,480 --> 00:38:51,280
Ali so bili to humanoidni Nezemljani?
641
00:38:51,360 --> 00:38:52,720
Časovni popotniki?
642
00:38:52,800 --> 00:38:54,880
Tudi z današnjo tehnologijo,
643
00:38:54,960 --> 00:38:58,880
človeška znanost ni sposobna
izdelave takega plovila.
644
00:38:59,600 --> 00:39:04,720
{\an8}In ko je ta stvar odhajala,
tovornjakarji, ki gredo po isti cesti,
645
00:39:04,800 --> 00:39:05,680
{\an8}tudi oni so videli.
646
00:39:05,800 --> 00:39:08,240
{\an8}Torej imamo več
neodvisna potrditev
647
00:39:08,320 --> 00:39:10,320
{\an8}tega plovila dejansko videti.
648
00:39:10,400 --> 00:39:13,960
{\an8}Baza letalskih sil Sheppard leta 1966.
649
00:39:14,560 --> 00:39:17,240
[pripovedovalec]
In kljub tehtnosti dokazov,
650
00:39:17,320 --> 00:39:20,960
Projekt Modra knjiga odložen
to prepričljivo pričevanje očividca,
651
00:39:21,040 --> 00:39:25,560
nadaljevanje svoje politike zatiranja
vsa poročila o videnjih NLP
652
00:39:25,640 --> 00:39:29,280
ali informacije, ki so lahko v nasprotju
uradna vladna linija
653
00:39:29,360 --> 00:39:32,280
o obstoju NLP-jev.
654
00:39:32,360 --> 00:39:35,120
{\an8}Razložiti način videnja NLP
655
00:39:35,200 --> 00:39:37,560
{\an8}čim hitreje
ko postanejo javni
656
00:39:38,680 --> 00:39:41,400
in zanikajo, da NLP res obstajajo.
657
00:39:41,480 --> 00:39:46,160
Ta teorija, ki projekt Blue Book
je bila le vaja odnosov z javnostmi
658
00:39:46,880 --> 00:39:50,320
je dobil nekaj nove verodostojnosti
659
00:39:50,400 --> 00:39:52,480
ker seveda zdaj vemo
660
00:39:52,560 --> 00:39:56,200
da je imel Pentagon vsaj, um,
661
00:39:56,280 --> 00:40:01,160
od 2007 do 2012,
a morda še obstaja,
662
00:40:01,240 --> 00:40:03,040
program, imenovan ATIP,
663
00:40:03,120 --> 00:40:06,440
Napredno letalstvo
Program za prepoznavanje groženj.
664
00:40:06,520 --> 00:40:10,160
Torej ideja o javnem programu
665
00:40:10,240 --> 00:40:15,200
kot Modra knjiga, a ob
kot tudi tajni program,
666
00:40:15,280 --> 00:40:18,600
da ljudje, mediji
in javnost ne ve,
667
00:40:18,680 --> 00:40:21,880
zdaj ima več, več verodostojnosti.
668
00:40:22,600 --> 00:40:24,960
[Masters] Stigma je bila izdelana.
669
00:40:25,040 --> 00:40:28,760
Kot znanstveniki smo bili uporabljeni
v tej taktiki deli in vladaj
670
00:40:28,840 --> 00:40:33,720
{\an8}da nam je bilo namenjeno priti ven in
naj ljudje ne govorijo o tem
671
00:40:33,800 --> 00:40:36,480
ali zavrniti kakršno koli srečanje
da je nekdo imel.
672
00:40:36,560 --> 00:40:38,480
[moški]
Kaj počneš tam, Moe?
673
00:40:38,560 --> 00:40:40,320
[Moe] Samo leteči krožniki.
674
00:40:41,120 --> 00:40:43,520
[Masters] Kar vidimo danes,
stigma, ki še vedno obstaja
675
00:40:43,600 --> 00:40:46,560
v ločitvi
med skupnostjo NLP
676
00:40:46,640 --> 00:40:51,160
in znanstveno skupnost
je mačka tega obdobja.
677
00:40:51,240 --> 00:40:54,720
To je dediščina tega
strategijo deli in vladaj
678
00:40:54,800 --> 00:40:59,800
ki sta ga uporabljali vojska in vlada
v štiridesetih, petdesetih letih prejšnjega stoletja in vseskozi.
679
00:40:59,880 --> 00:41:01,240
In to ni teorija zarote.
680
00:41:01,320 --> 00:41:03,520
[Dolan] Ko obdržiš
srečanje s temi predmeti
681
00:41:03,600 --> 00:41:06,960
ki so nad občutljivim zračnim prostorom
ki naj ne bi bili tam,
682
00:41:07,040 --> 00:41:09,240
nekaj moraš narediti glede tega.
683
00:41:09,320 --> 00:41:12,280
In stvar je v tem, da so to poskušali narediti
kolikor lahko tiho,
684
00:41:12,360 --> 00:41:16,400
vendar to ni nikoli prenehalo biti problem
za vojsko Združenih držav.
685
00:41:17,520 --> 00:41:20,320
[pripovedovalec] Čeprav rezultati
mnogoletnega opazovanja
686
00:41:20,400 --> 00:41:22,240
so bili podcenjeni in cenzurirani
687
00:41:22,320 --> 00:41:26,720
z NLP-ji, ki so bili uspešni
izrinjen v sfero pop kulture,
688
00:41:26,800 --> 00:41:30,840
to ne pomeni, da ameriška vojska
je izgubil zanimanje za pojav
689
00:41:30,920 --> 00:41:34,640
ali je prenehal biti aktiven
pri spremljanju kakršne koli dejavnosti
690
00:41:34,720 --> 00:41:37,800
{\an8}ki bi lahko bili povezani z NLP-ji.
691
00:41:40,280 --> 00:41:43,640
[Papež] To je postavila vlada Združenih držav
v zelo težkem položaju
692
00:41:43,720 --> 00:41:45,520
ker leta,
693
00:41:45,600 --> 00:41:49,280
so rekli v odgovoru
na vsa vprašanja o tem,
694
00:41:49,360 --> 00:41:51,880
"Ne preiskujemo več NLP-jev."
695
00:41:51,960 --> 00:41:54,280
»Tega nismo naredili
od projekta Modra knjiga."
696
00:41:54,360 --> 00:41:57,680
Torej, seveda, ta zgodba
dokazali, da imajo.
697
00:41:57,760 --> 00:41:59,560
Zato je bilo nerodno.
698
00:41:59,640 --> 00:42:03,000
[Hynek] Filozofski pogon
projekta Modra knjiga
699
00:42:03,080 --> 00:42:04,840
je bilo, da NLP-ji ne obstajajo.
700
00:42:06,160 --> 00:42:11,400
Zato vedno iščejo razlage
kot vremenski balon, planet Saturn,
701
00:42:11,480 --> 00:42:14,000
ali prevara, da bi jih razložili.
702
00:42:14,600 --> 00:42:16,680
Mislim, da niso vesoljski ljudje,
703
00:42:16,760 --> 00:42:19,800
čeprav bi bil vesel
če bi se tako izkazalo,
704
00:42:19,880 --> 00:42:21,200
ker sem kot astronom,
705
00:42:21,280 --> 00:42:24,520
Mislim, da bi bila astronomija
še bolj zanimivo, kot je.
706
00:42:24,600 --> 00:42:28,320
In kar zadeva letalske sile,
Seveda ne morem govoriti v njihovem imenu,
707
00:42:28,400 --> 00:42:30,000
vendar bi si moral predstavljati
708
00:42:30,080 --> 00:42:35,040
da če obstoj vesoljskih plovil
so bili resnično uveljavljeni,
709
00:42:35,120 --> 00:42:37,440
res bi se povečalo
odobrena sredstva letalskih sil.
710
00:42:37,520 --> 00:42:40,520
Projekt Modra knjiga je bil nekakšen
prvi mož tam zunaj pravi,
711
00:42:40,600 --> 00:42:43,800
"Hej, ne skrbi. Tukaj se nič ne dogaja.
Ne glej za zaveso."
712
00:42:43,880 --> 00:42:47,040
[Bassett] Torej so raziskovali
kar lahko raziščejo
713
00:42:47,120 --> 00:42:51,520
o nezemeljski prisotnosti,
zlasti tehnologija, 24/7,
714
00:42:52,040 --> 00:42:54,960
uh, mesec za mesecem, leto za letom,
715
00:42:55,040 --> 00:42:57,360
vse tja do 50. let.
716
00:42:57,440 --> 00:43:01,640
In tako ta ideja: "Oh, pravkar so
Modra knjiga in niso naredili ničesar."
717
00:43:01,720 --> 00:43:04,000
In potem so prišli gor
s programom ATIP.
718
00:43:04,080 --> 00:43:07,400
verjemite mi,
ves ta čas so ga preučevali.
719
00:43:07,480 --> 00:43:11,560
{\an8}Ideja, ki jo moramo razvrstiti
in ohraniti stvari skrivnostne in varne,
720
00:43:11,640 --> 00:43:14,560
{\an8}in veš,
nimamo istega nivoja
721
00:43:14,640 --> 00:43:17,240
eksistenčne grožnje, ki smo jo imeli.
722
00:43:17,320 --> 00:43:18,520
Samo ne.
723
00:43:19,040 --> 00:43:21,480
Čas je, da gremo naprej in rečemo: "Poglej,
724
00:43:21,560 --> 00:43:25,240
Raje nekaj
iz teh skrivnosti
725
00:43:25,320 --> 00:43:30,440
in imeti bolj odprt svet
in veliko močnejše razumevanje
726
00:43:31,720 --> 00:43:33,880
kot to, kar trenutno imamo."
727
00:43:33,960 --> 00:43:36,880
{\an8}[zaključno predvajanje tematske glasbe]